[ฟิคแปล] ขบวนการไอดอล เรโทรเรนเจอร์ Idol Sentai Retroranger **on hiatus**

สวัสดีค่ะ อันตัวคนแปลฟิคนี้มีนามแฝงว่า DGx หรือนามปากกาที่ยกชื่อเพจตัวเองมาใช้คือ DGx's Paradise ค่ะ :3

ซึ่งที่มาของฟิคเรื่องนี้ จริงๆแล้วเป็นไอเดียครอสโอเวอร์ของเพื่อนชาวอินโดฯของคนแปลที่มีความชอบด้านไอดอลญี่ปุ่นยุค 80s กับหนังโทคุฯมาบรรจบกันเป็นเรื่องนี้ค่ะ ซึ่งนางได้เขียนไว้ 2 ภาษา คือภาษาอินโดฯกับอังกฤษ (อังกฤษนางทำไว้ให้เราอ่านโดยเฉพาะค่ะ) ตัวคนแปลอ่านไปได้ 6 ตอนครึ่งแล้วก็ชอบมากค่ะ ประกอบกับว่าตัวคนแปลเป็นดีเพรสด้วย และอยากลองหาอะไรใหม่ๆทำ จึงได้ทำการขอกับเพื่อนว่าจะขอแปลเรโทรเรนเจอร์ของนางโดยแต่งเติม + แก้ไขเนื้อหาบางส่วนให้เมคเซนส์ขึ้น ซึ่งนางก็ยินดีค่ะ (คนแปลก็ได้ไปช่วยดีไซน์อะไรนิดๆหน่อยๆให้นางด้วย เพราะเห็นว่าเป็นไอเดียที่น่าสนใจค่ะ ฮา)

เอาเป็นว่าขอฝากฟิคแปลเรื่องแรกของเราด้วยนะคะ ส่วนเรื่องแนะนำตัวละครจะรีบทยอยมาเขียนภายในเร็วๆนี้ค่ะ (เพราะต้องรอเนื้อหาแบบอิ้งด้วย คงต้องรออีกสักพักน่ะค่ะ)

11/02/20

ลงชื่อ. DGx's Paradise

CR.SQW